LITURGI BAHASA TORAJA

 

TONORAN KAMENOMBAN ALLO MINGGU

 

1.     Menani “Allo Minggu, Nang Allo Mala’bi” NK 10            (Bendan)

Allo minggu, nang allo mala’bi, iamo allo Puang

Umpa bu’tu kupoparannuna tama lan penaangku

Refrein       : Allo Minggu, allo Puang, allo rapa’ maindan

                   Allo Minggu, allo Puang, allo rapa’ maindan

Allo Minggu allo katorroan lako kale mata’ka’

Kada Puang sae umpakananna’ to rosso inayanna (Refr.)

 

2.     Samaya Kamarampasan na Passalama’

T    : Iatu pa’tunduanta umpotete sangan-Na Puang, tu mangka umpadadi langi’ sila lino

K    : 4    .  3   .   2   .     1    .

         A  -  min,   A   -    min

T    : Kamamasean, kamaturu-turuan na kamarampasan diomai Puang Matua Ambe’ Puang Yesus Pela’bak na Puang Pena Masallo’ urrondong komi sola nasang.

K    : Sia lulako kalemi

 

3.     Tuara’ Mangaku Dosa                                                           (Ma’dokko)

T    :Belanna napamanassa sukaran Aluk-Na Puang Maua tu mintu’na kasalanta dia dosata iamoto tasipatu tongan umpamadiong kaleta dio olo-Na Puang Matua ta mangaku kumba’ kumua :

K   : O, ambe sumpu mamase, mangkukan kumua to kasalanmokan lan pa’tangngaran, lan buangan kada sia lan penggaurangki. Pagarri’kan sia kamaseikan lan sangan-Na Yesus Kristus

T + K : Menani : Karimamanni kamaseikan Puang

 

4.     Kada Kamasokanan

T   : Iamoto perangimi tu kareba ma’pakatana dio mai Puang Matua “Belanna mangkamokomi dialli melolo. Iamo to la mipake tu kalemi umpakala'bi' Puang Matua” (1 Korintus 6 : 20)

K  : Menani : Kurre Sumanga’ Puang

5.     Peturona Katuoan Ba’ru

T   : Pokadanni tu to magiang penaanna kumua: Pabatta'i tu penaammi, da mimataku'! Manassa iatu Kapenombammi la sae ma'papakkanni, la sae umbaa pa'pabala'Na Puang Matua; la sae anNa rampanangkomi (Yesaya 35 :7)

 

6.     Baenan Pa’Pudian (Pa’Pudian 48 : 10-15)

PL  : O Puang Matua,

K    : kikilalai bang tu kamasokanamMi lan lisu banuamMi.

PL  : O Puang Matua, umba susi tu sangamMi, ten dukamoto tu kadipudiamMi landa' lako randan langi'; iatu lima kananMi buke kamaloloan.

48:12 Melo ke parannui tu buntu Sion, sia sila'tekan tu anak dara Yehuda. Belanna mintu'na tu pa'paolaimMi salu.

48:13 La ullilingikomi Sion sia salongi, mibilangi tu menarana.

48:14 Tiro meloi tu benteng salianna sia manta-mantai tu mai tongkonanna, ammi issanni unneleleananni bati'mi,

48:15 Kumua manassa tongan, susimoto tu Puang Matua, Iamo Kapenombanta, tontong sae lakona; Iamo mesolan landa' lako mateta

 

7.     Menani Pa’pudian 66

 

8.     Pangimbo Umbasa Sura’Madatu

9.     Umbasa Sura’ Madatu

Bunga’na Pa’basan          : Pa’tole 5 : 12-15

Ma’penduanna Pa’basan : 2 Korintus 4 : 5-12

Menani “Haleluya”

PF              : Markus 2 : 23 – 3 : 6                                      (Bendan)

Menani “Kurre Sumanga’ Puang” NJNE 78

10.  Ullesang Kada Puang : 

“Allo Katorroan : Pa’KamaseanNa Puang Matua Ullendokan Torro Tolino”

(Sabat : Anugerah Pemulihan Tuhan Bagi Manusia)

11.  Rapa’ Ma’nannungan

12.  Sambayang : Ambe’ki Dao Suruga”

13.  Pangkuan Kapatonganan

14.  Ussorong Penomba

          P    :Minda-minda tu umpennoloan pa'kurre sumanga', iamo umpakala'bi'Na', sia iatu to malolo lalanna, la Kupakitan kasalamaran lu dio mai Puang Matua (Pa’ Pudian 50 : 23)

Menani “Kukurre Sumanga’, Puang” NJNE 105

Kukurre sumanga’, Puang ponno tongan penaangku

Lamoraina’ ussorongan pemala’ku mati’ Puang

Kurannuan ammi tarimai tu mintu’ pamengangku

Iate kure sumanga’ku belanna mamaseMi

                  Tari mami pemala’ku tu kusorang mati’ Puang

Denoupa’ nabusarunggu’ dio oloMi O Yesu

Iamote tukusorongan susi misa’ anakMi

Passakkemi katuoangku sola te penombaku

 

15.  Passambayang Penomba na Pangimbo Samalele

16.  Menani “Memangngan Tongan Masena” NK 40                           (Bendan)

Memangan tongan maseNa umba’ruina’

Topa’demo’, tangtibala; nakabu’tuina’

17.  Pangrampan Na Passakke

T    : Malemo komi, mipatale’i tu kadan-Na Puang tu mangka mirangi, dikua anna membua lan kale-Na : mi tarimai tu passakke :

Pendeta :

T    : Na PUANG mora umpamasakkekomi sia ungkatirinnaikomi;

  na PUANG mora umpaarrangikomi lindoNa sia ungkaturu-turuikomi;

  na PUANG mora umpatiroangkomi lindo masokanNa sia   

  umpasiriakomi kamarampasan

Penatua / Diaken :

T    : Anna Puang Matuamora ungkamaseiki' sia umbura'ki' lindo masakke, sia umpaarrangiki' rupanNa

K    : Amin

 

 

18.  Menani “Puang, Anta’I AnakMi” NK 410

Puang anta’i anakMi da’na pusa lalanku

Nang la toying eali, kema’dioren Komi

Refrein      : Puang, toe’na mandarra’ katuoan

                    Nang tang pusa lalanku, toe man-da’I limangku

Sa-e lako upu’ku tontong komi ‘nnanta’na’

Angku penombai komi o Pu-ang Pela’bakku (Refr.)